domingo, 30 de dezembro de 2012

Quick and Easy Knitted Hat - Gorros em Tricot

alt="knitting, free knitting pattern, hat, quick and easy, gorro, tricot, instruções passo a passo"
alt="knitting, free knitting pattern, hat, quick and easy, gorro, tricot, instruções passo a passo"
Fotografia/Photos Nuno Neto Miranda

 For the English version, please scroll down

Tricotei estes gorros para o projeto solidário Malhas de Esperança, uma iniciativa para ajudar a suavizar o sofrimento das crianças afetadas por essa doença terrível que é o cancro, procurando trazer-lhes um pouco mais de conforto e alegria.
Este é um modelo muito simples e rápido de fazer, que pode ser tricotado em qualquer tamanho. Utilizei fios 100% acrílico Ice Yarns para bebé, Baby Color para tricotar o branco e Magic Light para o multicolor. Terminei o branco com uma flor em crochet aplicada.

Instruções Passo a Passo:

Material:
Agulhas circulares de 22cm e 5 agulhas de duas pontas de espessura adequada ao tipo de fio utilizado (pode utilizar apenas as 5 agulhas de 2 pontas se preferir, ou se o diâmetro do gorro for demasiado pequeno para as agulhas circulares de 22cm)
1 novelo de 50g
Agulha para coser lã

Montar um número de malhas múltiplo de 4 em agulhas circulares ou em agulhas de duas pontas para fazer meias e tricotar 6 voltas em canelado 2 meia, 2 liga, em círculo. Continuar a tricotar em círculo todas as malhas em meia até obter o comprimento desejado. Se estiver a utilizar agulhas circulares, distribua as malhas por 4 agulhas de ponta dupla, deixando um número par de malhas em cada agulha e tricotar as malhas juntas 2 a 2. Nesta altura passou a ter metade do número inicial de malhas. Em seguida, tricotar uma volta em meia e depois, se necessário, voltar a distribuir as malhas para que cada agulha fique com um número par de malhas e tricotar as malhas juntas 2 a 2. Ficou agora com um quarto do número de malhas inicial. Termine com uma volta em meia. Corte o fio deixando uma ponta com cerca de 15cm e enfie o fio numa agulha para coser lã. Enfie a agulha em cada uma das malhas, retirando-as das agulhas e puxe para fechar a parte de cima do gorro. Rematar as pontas E já está!

VOTOS DE UM 2013 CHEIO DE ESPERANÇA!!!

I've knitted these hats for Malhas de Esperança (Stitches of Hope), a solidarity project to help mitigate the suffering of children with cancer, trying to bring them some comfort and joy.
This is a very easy and quick pattern that can be knitted in any size. I used 100% acrylic baby yarn, Ice Yarns Baby Color to knit the white one, and Ice Yarns Magic Light to knit the colorful one. To finnish the white one I crocheted an aplique flower.

Pattern

Materials:
9'' circular needles and 5 double pointed needles with the indicated size for the yarn used (you can use only the DPNs if you wish, or if the hat is too small for the 9'' circular needles)
1 50g skein of yarn
Tapestry needle

Cast on a number of stictches multiple of 4 and knit 6 rows 2/2 ribbing in the round. Knit in the round until desired length. Distribute the stitches on DPNs so that you have an even number of stitches in each needle and knit 2 stitches together to the end of row. You now have half the stitches that you casted on. Knit 1 row. If necessary, distribute the stitches by the needles so that you have an even number of stitches in each needle. Knit 2 stitches together to the end of row. You now have a quarter of the number of stitches you casted on. Knit 1 row and cut the yarn, leaving about 6''. With a tapestry needle, Pass the yarn trough each stitch, take them off the needles and pull the yarn to close the top of the hat. Weave in ends. It's done!

I WISH YOU A 2013 FULL OF HOPE!!!

Todos os meus modelos e instruções são disponibilizados gratuitamente. Mas se quiser ajudar-me a manter este blog e apoiar o meu trabalho, o seu donativo será muito bem recebido e utilizado na criação de novos projetos. Bem haja!!!

All my patterns and tutorials are available for free. But if you wish to help me maintain this blog and support my work here, your donation will be most welcomed and used in my new projects. Thank you!!!



 border=

quinta-feira, 20 de dezembro de 2012

Quick and Easy Crochet Hat - Free Pattern

alt="crochet, free crochet pattern, quick and easy, gorro, instruções passo a passo"
FELIZ NATAL PARA TODOS!!!
MERRY CHRISTMAS!!!


alt="crochet, free crochet pattern, quick and easy, gorro, instruções passo a passo"alt="crochet, free crochet pattern, quick and easy, gorro, instruções passo a passo"alt="crochet, free crochet pattern, quick and easy, gorro, instruções passo a passo"alt="crochet, free crochet pattern, quick and easy, gorro, instruções passo a passo"
Fotografia/Photos Nuno Neto Miranda

Este gorro em crochet é muito rápido e fácil de fazer, e é um ótimo projeto para aproveitar todos aqueles pedacinhos de lã que sobraram dos tricots e crochets de Natal. Costumo atar todos os pedacinhos uns aos outros e ir enrolando esse fio num novelo. Quando já tenho o suficiente, faço um gorro como o que está na fotografia - Quanto mais colorido melhor!









This is a very quick and easy crochet hat pattern, and it's a fantastic project to use all those pieces of yarn left over from knitted and crocheted Christmas gifts. I usually tie those little pieces together and wind that yarn in a ball. Then I crochet a hat like the one in the picture - the more colorful the best!



















Também resulta bem com lã matizada, como esta Magic Light Ice Yarns,





You can also use self striping yarn like Ice Yarns Magic Light,











ou Admiral R Druck, mas pode ser feito com qualquer tipo de lã e em qualquer tamanho. Depois, se quiser, pode terminar com um pompom ou outro adorno à escolha.


or Admiral R Druck, but you can use any yarn and crochet it in any size. If you like, you can finnish the hat with a pompon or any other embelishment.

alt="crochet, free crochet pattern, quick and easy, gorro, instruções passo a passo"


Material:
 Cerca de 1 novelo de 50g de qualquer tipo de lã
1 agulha de crochet com o diâmetro adequado à lã utilizada
1 fita métrica
1 agulha para coser lã

Abreviaturas:
mpa = meio ponto alto 
pa = ponto alto
Ponto alto em relevo pela frente: fazer uma laçada, enfiar a agulha entre os 2 pa da volta anterior pela parte da frente, passá-la por baixo desse pa  e fazer um pa.
Ponto alto em relevo por trás: fazer uma laçada, enfiar a agulha entre os 2 pa da volta anterior por trás, passá-la por cima desse pa e fazer 1 pa.

Execução:
Utilizando a fita métrica, medir à volta da cabeça sem apertar e fazer uma corrente com o mesmo comprimento, com um número ímpar de pontos. Deve deixar uma ponta de lã com o comprimento suficiente para depois poder fechar o gorro, visto que este é trabalhado de cima para baixo em círculo. Fechar a corrente num círculo com um ponto baixíssimo na 1ª corrente. Fazer 2 correntes - pode virar o gorro em cada volta, como se estivesse a trabalhar numa peça plana, ou pode fazer o gorro sem virar, como preferir - 1 mpa em cada corrente, terminando com 1 ponto baixíssimo na 2ª corrente. Repetir até o gorro ter menos cerca de 2,5cm do que o comprimento desejado. Em seguida, começar a fazer a barra em canelado alternando 1 ponto em relevo pela frente e 1 ponto em relevo por trás. Fazer 3 correntes e 1 pa em cada mpa, terminando com 1 ponto baixíssimo na 3ª corrente. Faça 2 correntes (porque o ponto alto em relevo não é tão alto como o pa) e alterne 1 ponto alto em relevo pela frente e 1 ponto alto em relevo por trás, terminando com 1 ponto alto relevo pela frente e um ponto baixíssimo na 2ª corrente. Repetir por 2 voltas, ou até ter o comprimento desejado. Rematar.
Enfiar a ponta da lã da parte de cima do gorro na agulha para coser lã e passá-la a toda a volta, enfiando a agulha em cada ponto. Se quiser, pode fazer um pompom ou outro adorno para colocar na parte de cima do gorro. Puxar a lã para fechar a abertura e coser firmemente. Rematar as pontas. E já está!

Material:
Approx. 1 skein (50g) of any yarn
1 crochet hook (size according to the yarn used)
metric tape
tapestry needle

Abbreviations:
hdc = half double crochet
dc = double crochet
sl st = slip stitch
Front post dc:  yarn over, insert hook from front to back between the posts of the first and second dc of the previous row, and then from back to front between the posts of the second and third dc, and work a dc.
Back post dc: yarn over, insert the hook from back to front between the posts of the first and second dc of the previous row and then from front to back between the posts of the second and third dc, and work a dc.

Pattern:
Measure loosely around the head with the metric tape and crochet a chain with the same length and an odd number of stitches. Leave a piece of yarn long enough to close your hat, because it is worked from top to bottom, in the round. Close with a sl st in chain1. Chain2 - you can turn your hat in each row, as if you were chrocheting a flat piece, or you can work it without turning, as you wish - 1 hdc in each chain, finnishing with sl st in chain2. Repeat until your hat is about 1'' less than the desired length. Then, start crocheting a ribbing with front post dc and back post dc. Chain 3, dc in each hdc, finnishing with sl st in chain3. Chain2 (because front post dc and back post dc are shorter than dc), *1 front post dc, 1 back post dc*, repeat to the end of row and finnish with back post dc and sl st in chain2. Repeat ** for 2 rows, or until desired length. Cut the yarn.
With the tapestry needle, weave the yarn trough all the stiches on the top of the hat to close it. If you like, you can make a pompon or any other embelishment. Pull the yarn to close the top of your hat and sow firmly. Weave in ends. It's done!

Todos os meus modelos e instruções são disponibilizados gratuitamente. Mas se quiser ajudar-me a manter este blog e apoiar o meu trabalho, o seu donativo será muito bem recebido e utilizado na criação de novos projetos. Bem haja!!!

All my patterns and tutorials are available for free. But if you wish to help me maintain this blog and support my work here, your donation will be most welcomed and used in my new projects. Thank you!!!



 border=

sábado, 15 de dezembro de 2012

Rain-Bow Vest

alt="knitting, free knitting pattern, boucle, baby rainbow vest, colete para bebé, tricot, instruções passo a passo"
 Fotografia/Photos Nuno Neto Miranda

For the English version, please scroll down.

Comprei esta lã, Wool Boucleron Ice Yarns, pela textura e pelas cores, para fazer umas experiências em bouclé. Acabou por me sair este colete para a minha filha, que tricotei em dois dias sem grande esforço. Para terminar, cosi-lhe duas fitas de cetim que encontrei perdidas no meio do caos da minha caixa de material, para fechar o colete com um laço. Chamei-lhe Rain-Bow Vest por ter (quase) todas as cores do arco-íris e uma fita para dar um laço.
Para quem quiser, aqui estão as instruções:

Material
Aproximadamente 2 novelos de Wool Boucleron Ice Yarns
Agulhas de tricot de 8mm
40cm de fiita de cetim fúcsia.

Amostra
11 malhas x 9 voltas: 10cm x 10cm

Tamanho
O tamanho indicado serve a uma criança de 12/18 meses . Para adaptar o tamanho, basta diminuir ou aumentar o número de malhas em múltiplos de 3, desde que esse número seja um número par, para poder distribuir os aumentos ou diminuições de forma igual pelo decote e pelos ombros e diminuir ou aumentar o número de voltas até obter o comprimento desejado.

Execução
Montar 28 malhas e trabalhar 1 volta em ponto meia outra volta em ponto liga até a peça medir 25 cm de comprimento (no meu caso 34 voltas).
Rematar as 8 malhas centrais, ficando com 10 malhas de cada lado. Colocar as malhas de um dos lados num alfinete para segurar malhas ( eu costumo utilizar um pedaço de fio ou uma agulha de tricot circular) e trabalhar um conjunto de cada vez.
Trabalhar 3 voltas.
4º volta (meia): fazer um aumento na 2ª malha tricotando na parte da frente e na parte de trás da malha (11 malhas)
5ª volta (liga)
6ª volta: igual à 4ª volta (12 malhas)
7ª volta: liga
8ª volta. igual à 4ª volta (13 malhas)
9ª volta: liga
10ª volta. igual à 4ª volta (14 malhas)
Trabalhar 24 voltas alternando 1 volta em malha e uma volta em liga para que a parte da frente fique com o mesmo comprimento da parte de trás. Rematar.
Fazer o outro lado da parte da frente de forma igual, mas em vez de fazer os aumentos na 2ª malha, fazer na penúltima. Coser as partes laterais.
Cortar a fita de cetim em duas partes iguais e cortar uma das pontas de cada pedaço em viés.
Coser as outras pontas das fitas de cada um dos lados do colete para fechar com um laço. E já está!



alt="knitting, free knitting pattern, boucle, baby rainbow vest, colete para bebé, tricot, instruções passo a passo"
I've bought this yarn, Wool Boucleron Ice Yarns, for its texture and colors, to experiment with boucle. This vest for my daughter flew out of my needles in 2 days. To finnish, I've sewn two satin ribbons that I found in the chaos of my supply box. I've named it Rain-Bow Vest, because it has (almost) all the colors of the rainbow and a bow.

Material
Approx. 2 skeins of Ice Yarns Wool Boucleron
8mm knitting needles
40 cm (16'') of fuchsia satin ribbon.

Gauge
11stiches x 9 rows: 10cm x 10cm (4'' x 4'')

Size
This size fits a 12/18 months toddler. To adjust size, just increase or decrease the number of stiches by multiples of 3 (this must be an even number) so you can divide the increased or decreased stiches evenly by the neckline and shoulders, and increase or decrease the number of rows to get the right length.

Pattern
Cast on 28 stiches and work 34 rows in stockinette stitch, or until the piece is about 25 cm (10'') long. Cast off the 8 middle stitches. You now have 10 stiches in each  ahoulder. Place the 10 stitches of one side in a stitch holder (I normally use one piece of yarn or circular needles), and work one set of 10 stitches at a time.
Work 3 rows in stockinette.
4th row (knit): kfb on the second stich (11 stitches)
5th row: purl
6th row: repeat 4th row (12 stitches)
7th row: purl
8th row: repeat 4th row (13 stitches)
9th row: purl
10th row: repeat 4th row (14 stitches)
Work 24 rows in stockinette. Cast off.
Repeat to knit the other front side of the vest, but with kfb in the stitch before the last stitch, instead of the second stitch. Sow the sides.
Cut the satin ribbon in 2 equal parts, and cut one of the ends of each piece on the bias.
Sow the other ends to each side of the vest to tie with a bow. And it's done!
alt="knitting, free knitting pattern, boucle, baby rainbow vest, colete para bebé, tricot, instruções passo a passo"


Todos os meus modelos e instruções são disponibilizados gratuitamente. Mas se quiser ajudar-me a manter este blog e apoiar o meu trabalho, o seu donativo será muito bem recebido e utilizado na criação de novos projetos. Bem haja!!!

All my patterns and tutorials are available for free. But if you wish to help me maintain this blog and support my work here, your donation will be most welcomed and used in my new projects. Thank you!!!



 border=

segunda-feira, 10 de dezembro de 2012

Crochet e Tricot para Todos - Knitting and Crocheting for Everyone

Hoje em dia, fazer trabalhos em crochet e tricot está ao alcance de todos e à distância de um clique. Existe um manancial inesgotável de bons vídeos e blogs na internet que ensinam praticamente tudo o que há para saber, do mais básico ao mais complexo: técnicas, pontos, acessórios e instruções passo a passo, tudo generosamente disponibilizado de forma gratuita. E se é certo que o inglês predomina, também há muito material em português, sobretudo do Brasil. É só ver e aprender!
 No meu caso, aprendi o básico com a minha avó aos 6 ou 7 anos, para fazer roupas para as bonecas. Era tudo feito à base de quadrados e retângulos - as únicas formas que sabia fazer. Depois, na adolescência, fiz algumas camisolas que devem ter corrido bastante mal, já não me lembro muito bem, mas os resultados devem ter sido tão desastrosos que me fizeram largar as agulhas e as lãs durante largos anos. Só quando a minha filha nasceu é que voltei a ter vontade de comprar lãs e pedir as agulhas emprestadas à minha mãe para começar a fazer botinhas, casaquinhos e gorros. E, surpreendentemente, descobri que era mesmo possível fazer isso tudo e mais: basta começar por projetos mais simples, para ganhar confiança e habituar-nos à terminologia, que ao início pode ser bastante intimidadora, com todas aquelas abreviaturas e palavras desconhecidas, sem ter medo de dar asas à imaginação para conferir um toque pessoal a um projeto.
Por isso não há que desanimar se os workshops e livros caros estão fora do alcance da nossa bolsa. E também é verdade que com técnicas básicas e modelos simples se fazem coisas espantosas: é só dar espaço à criatividade. Neste blog vou procurar fazer isso mesmo: apresentar modelos de execução simples mas eficaz e que resultem bem, partilhando convosco aquilo que vou fazendo e aprendendo para demonstrar que o crochet e o tricot estão mesmo ao alcance de todos.

These days, everyone can easily learn how to knit and crochet. The internet unravels a world of possibilities. There are many good video tutorials and blogs that teach basically everything there is to know, both basic and advanced techniques, stiches, patterns, kindly made available for free. Just watch and learn!
My grandmother taught me the basics when I was 6 or 7, to knit and crochet clothes for my dolls. It was all made of rectangles and squares, since those were the only shapes I could handle. Later, in my teens, I knitted a few sweaters that must have gone terribly wrong, I don't quite remember, but it should have been a disaster, as they made me put my needles and hooks aside for many years. It was only after the birth of my daughter that I bought some yarn and borrowed the needles and hooks from my mother to start knitting and crocheting baby booties, sweaters and beanies. And, surprisingly, I found out that I could do that and much more. You only need to start with simple projects, to get used to the terminology, that can be quite intimidating at first, and not be afraid to innovate, giving a personal touch to your projects.
So don't be discouraged if you can't afford expensive workshops and books. You can do the most amazing things with basic techniques and simple patterns: just be criative. In this blog I'll try to introduce simple patterns that are effective and work out well, sharing my projects and what I learn to show you that knitting and crocheting is for everyone.

sábado, 8 de dezembro de 2012

Picot and Lace Crochet Sweater - Casaquinho de Crochet para Bebé

alt="crochet, baby sweater, free crochet pattern, Picot and Lace Sweater, instruções passo a passo, casaquinho de bebé"
Fotografia/Photos Nuno Neto Miranda

Já há algum tempo, quando estava à procura de um modelo para fazer um casaquinho em crochet na internet, encontrei este Picot and Lace Crochet Sweater. É gratuito, não tem costuras, como eu gosto, e é bastante simples.Acabei por fazer algumas alterações ao modelo, não afunilei as mangas e fiz duas trancinhas de um lado e duas aberturas do outro para fechar o casaco com dois lacinhos em vez de botões. Entretanto a minha filha cresceu e as mangas estavam a ficar curtas, por isso acrescentei-as com o resto da lã que tinha sobrado. Ficou mesmo à medida!

Para mais informações visite-me no Ravelry
alt="crochet, baby sweater, free crochet pattern, Picot and Lace Sweater, instruções passo a passo, casaquinho de bebé"
A few months ago, I stumbled upon this Picot and Lace Crochet Sweater in the internet when I was looking for a little crochet sweater pattern. It's free, seamless and quite simple. I ended up making some changes to the pattern: didn't taper the sleeves and made two braids in one side and two button holes in the other, to fasten the cardi with two little bows instead of buttons. Meanwhile, my daughter grew up and the sleeves were becoming short, so I added some more rows with the remaining yarn. It suits her perfectly!

To find out more visit me at Ravelry.

domingo, 2 de dezembro de 2012

Baby Bolero - Casaquinho de bebé com torcidos

alt="Baby Bolero, Knitting, free pattern, cables, tricot, casaquinho de bebé, instruções passo a passo, torcidos"
Fotografia/Photos Nuno Neto Miranda


Encontrei as instruções gratuitas para tricotar este casaquinho de bebé no Ravelry e resolvi aventurar-me a fazê-lo. Nunca tinha experimentado a trabalhar com torcidos, mas acho que até nem me saí mal. É um bom modelo para quem deseja iniciar-se nesta técnica, e o melhor de tudo é que não tem costuras, o que para mim é sempre uma enorme vantagem! Para terminar, cosi-lhe um botão de madrepérola vintage, para lhe dar mais graça!
Para mais informações visite-me no Ravelry.


I've found this baby bolero knitting pattern on Ravelry  for free and decided to venture knitting it. I had never tried cable knitting, but I guess it turned out all right. This is a good pattern to experiment with this technique, and it is seamless too, which is always a huge advantage for me! To finnish, I sew a vintage mother of pearl button, to give it some flare!
For more information visit me at  Ravelry.