domingo, 13 de janeiro de 2013

Shifter Cowl Free Pattern - Gola Transformável em Crochet Instruções Passo a Passo

alt="cowl, crochet, free crochet pattern, gola em crochet, katia azteca, instruções passo a passo, cross-stitch"
                                          Fotografia/Photos Nuno Neto Miranda

alt="cowl, crochet, free crochet pattern, katia azteca, gola em crochet,instruções passo a passo, cross-stitch"
 Please scroll down for free pattern
Tinha dois novelos desta lã, Katia Azteca, guardados há mais de um ano, e nunca tinha pensado num projeto para os usar. Resolvi criar esta gola transformável em crochet para tirar o máximo partido destas magníficas cores. Utilizei uma agulha de 8mm para que a gola não ficasse demasiado densa e com um cair perfeito. Pode ser usada de muitas maneiras - eu encontrei 5 - e fica igualmente bem do avesso ou do direito. É uma daquelas peças básicas que dão sempre imenso jeito!

alt="cowl, crochet, free crochet pattern, gola em crochet, katia azteca, instruções passo a passo, cross-stitch"

alt="cowl, crochet, free crochet pattern, gola em crochet, katia azteca, instruções passo a passo, cross-stitch"

I had two skeins of this yarn, Katia Azteca, in my stash for more than a year and never really thought of a project to use them. I decided to design this crochet Shifter Cowl to show off all these beautifull colors. This cowl was crocheted with an 8mm hook, to be less bulky and with a perfect drape. There are many ways to wear it - I counted 5 - and you can wear it in both right and wrong sides. For me this is really a must-have!

alt="cowl, crochet, free crochet pattern, gola em crochet, katia azteca, instruções passo a passo, cross-stitch"

alt="cowl, crochet, free crochet pattern, gola em crochet, katia azteca, instruções passo a passo, cross-stitch"
alt="cowl, crochet, free crochet pattern, gola em crochet, katia azteca, instruções passo a passo, cross-stitch"
INSTRUÇÕES PASSO A PASSO
Material
2 novelos de Katia Azteca
Agulha de crochet de 8mm
Agulha para coser lã
Amostra
10 malhas x 9 voltas, 10cm x 10cm
Abreviaturas
pb - ponto baixo
pa - ponto alto
corr - corrente
1 - Faça 1 corrente base em pb com 120 pontos e una em círculo com um ponto baixíssimo, 2 corr, não vire o trabalho (esta gola deve ser trabalhada em círculo sem nunca virar o trabalho).
2 - 1 volta em pb, termine com um ponto baixíssimo na 2º corr, 3 corr.
3 - Agora vai trabalhar uma volta em ponto cruzado com espaços. Insira a agulha no ponto anterior (e não no seguinte) da volta anterior, pa, 1 corr, salte dois pontos, pa, pa no ponto anterior da volta anterior, repetindo esta sucessão até terminar a volta. Tem agora uma série de cruzes em pa separadas por um ponto. Ponto baixíssimo na 2º corr, 2 corr.
4 - 3 voltas em pb (repetir 2), terminando a última volta com um ponto baixíssimo e 3 corr.
5 - Agora vai trabalhar uma volta em ponto cruzado sem espaços. Inserir a agulha no ponto anterior da volta anterior, pa, saltar um ponto, pa, pa no ponto anterior da volta anterior, repetindo esta sucessão até terminar a volta com um ponto baixíssimo na 3ª corr, 2 corr.
6 - 10 voltas em pb, terminando a última volta com um ponto baixíssimo na 2ª corr, 3 corr.
7 - repetir 5.
8 - repetir 4.
9 - repetir 3.
10 - repetir 2 duas vezes, terminando com um ponto baixíssimo na 2ª corr.
Rematar as pontas com a agulha para coser lã. E já está!
PATTERN
Material
2 skeins of Katia Azteca
8mm crochet hook
Tapestry needle
Gauge
10 stiches x 9 rows, 4''x4''
Abbreviations
st - stitch
sc - single crochet
dc - double crochet
slst - slip stitch
ch - chain
1- Make a 120 st sc foundation chain and join in the round with a slst, ch 2, don't turn (you should crochet this cowl in the round without ever turning).
2 -1 row of sc, slst in the top of ch2, ch 3.
3- Now you're going to crochet a cross-stitch row with spacing. Insert the needle in the previous stich (and not the next stitch) of the previous row, dc, ch 1,skip 2 stitches, dc, dc in the previous stitch, and repeat like this to the end of row. It creates a series of dc crosses separated by one stitch. slst on top of ch3, ch2.
4 - 3 rows of dc (repeat 2). End the last row with slst and ch3.
5 - Now you're going to crochet a row of dc cross-stitch without spacing. Insert the needle on the previous st of the previous row, dc, skip one st, dc, dc in the previous st of the previous row, and repeat this to the end of row, slst on top of ch3, ch2.
6 - 10 rows of sc, ending with slst on top of ch 2, ch 3.
7 - repeat 5.
8 - repeat 4.
9 - repeat 3.
10 - repeat 2 two times, end with a slst on top of ch2.
Weave in ends with the tapestry needle. It's done!


Todos os meus modelos e instruções são disponibilizados gratuitamente. Mas se quiser ajudar-me a manter este blog e apoiar o meu trabalho, o seu donativo será muito bem recebido e utilizado na criação de novos projetos. Bem haja!!!

All my patterns and tutorials are available for free. But if you wish to help me maintain this blog and support my work here, your donation will be most welcomed and used in my new projects. Thank you!!!




18 comentários:

  1. I followed the link from Ravelry. I just wanted to say that I am a native English speaker who can read a little Portuguese. I am thrilled to find your patterns in both languages! Now I can learn crochet terms in Portuguese! And besides, your items are beautiful!

    Obrigada!

    ResponderEliminar
  2. Oh! I really like the second way of wearing it. This is just another reason why I need to make a knitted version of something like this. Wonderful!

    (As an aside, is that a picture of a spindle in the background of your blog? What type is it?)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Thanks! Yes, the spindle is mine, its a traditional Portuguese spindle from Castro Daire, made of Spanish heath wood.

      Eliminar
  3. This project is a beautiful use for that yarn! The colors looks outstanding.

    ResponderEliminar
  4. Oi querida,obrigada por sua visita,volte sempre.bjs Tania Mara

    ResponderEliminar
  5. Hello Ana, thanks so much for the free pattern! I've started it and have a question. How many stitches are there after row three? Do you keep the same 120 stitch count throughout? I lost a bunch of stitches when working Row 3.
    Thanks, Julie

    ResponderEliminar
  6. Hello Ana, I love the pattern but may have made a mistake on Row 3. Doors the stitch count of 120 remain consistent? I list many stitches after row three and will end up with a much smaller cowl.
    Thanks, Julie

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Hello Julie, I'm glad you liked the pattern. Yes, the 120 stitch count is consistent in all the rows. Sometimes when working in the round I count the stitches in every other row to make sure it is right, then I don't have to unravel many rows at a time if it isn't (it's a bit boring but effective).
      I hope this was useful.

      Eliminar
  7. Hey Ana, the cowl is gorgeous. I have featured your project in my new blog and I have linked it back to you. Have a look here:
    http://ajournalofinspiration.blogspot.in/2013/04/crochet-shifter-cowl-free-pattern.html

    ResponderEliminar
  8. Loved the different ways you have shown that the cowl can be worn. Beautiful pattern for a lovely yarn!

    ResponderEliminar
  9. I love this cowl so much! I just ordered some yarn that will be perfect for it.

    One question, though: is the English translation England English or American English? The double-crochet, for example, means two different things in the two countries, so I am not sure which this is.

    Thanks for the clarification!

    ResponderEliminar
  10. Lisa, the English translation is American English.
    Have a nice day!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Oh, good. Thank you! Getting started on it right now :-)

      Eliminar

Obrigada pelos vossos comentários, são sempre bem recebidos.
Your comments are most appreciated. Thanks!