quarta-feira, 27 de fevereiro de 2013

Red Rose Picot and Lace Vest - Colete em Crochet Botão de Rosa

alt="Picot and Lace Sweater, Crochet vest, Red rose, colete em crochet, botão de rosa"
                                          Fotografia/Photos Nuno Neto Miranda

Hoje queria mostrar-vos este colete em crochet que já fiz há algum tempo para a minha filha. Segui o modelo da Picot and Lace Sweater mas sem mangas. Não é muito vulgar eu utilizar o preto, sobretudo em roupas de criança, mas a minha mãe deu-me uns restos desta lã que já deviam estar guardados há mais de vinte anos e como era tão pouca achei que só dava para fazer qualquer coisa para a pequenita. Para alegrar coloquei-lhe esta rosa e os botões em vermelho e, surpreendentemente, adoro vê-la com ele vestido!
 
Today I wanted to show you this crochet vest that I made for my daughter a few months ago. I followed the Picot and Lace Sweater pattern, without the sleeves. I usually don't work with black, especially when it comes to kids clothes, but my mother gave this scrap yarn, and as I figured it wasn´t enough for about anything for me, I just had to crochet something for the Little Lady. For a touch of color I added a red rose and buttons. It's amazing how it looks well on her!

sexta-feira, 22 de fevereiro de 2013

Sweet Little Granny Poncho - Poncho Colorido em Crochet

alt="crochet poncho, granny squares, Ice Yarns Baby Wool Print, poncho de criança em crochet, quadradinhos da avó"
                                          Fotografia/Photos Nuno Neto Miranda

Depois do gorro em crochet da semana passada, não resisti a fazer um poncho a condizer. 

After my Sweet Little Granny Hat, I just couldn't say no to a matching granny poncho.

alt="crochet poncho, granny squares, Ice Yarns Baby Wool Print, poncho de criança em crochet, quadradinhos da avó"

Já tinha visto vários exemplos deste modelo na internet, e acabei por seguir as instruções em inglês da Angie em Le Monde de Sucrette, e em português da Sónia Maria em Falando de Crochet. É muito fácil de fazer e acho que ambas as instruções são bastante claras.

There are many patterns of these ponchos on the internet, but I ended up following Angie's pattern on Le Monde de Sucrette (in English), and Sónia Maria's on Falando de Crochet (in Portuguese).  This is a very simple pattern and I think both tutorials are very clear.

Para a minha filha de 18 meses, fiz uma corrente com 64 pontos e trabalhei 26 voltas no total. Terminei debruando com 5 pontos altos nos intervalos entre os grupos de 3 pontos altos e um ponto baixíssimo no ponto alto do meio do grupo de 3 pontos altos seguinte. Na abertura para a cabeça, fiz uma volta em ponto baixo e depois novamente 5 pontos altos no mesmo ponto, saltei 3 pontos, 1 ponto baixíssimo, saltei 3 pontos, 5 pontos altos no mesmo ponto, até ao fim da volta. 

For my 18 months daughter, I started with chain 64 and worked 26 rows. I finnished with a shell edging: 5 double crochets on the gaps between the 3 double crochet clusters and slip stitch on the midle double crochet of the next 3 double crochet cluster, to the end of row. On the head opening I crocheted a row of single crochet and then the shell edging again: 5 double crochets on the same stitch, skip 3 stitches, slip stitch, 5 double crochets on the same stitch, to the end of row.

alt="crochet poncho, granny squares, Ice Yarns Baby Wool Print, poncho de criança em crochet, quadradinhos da avó"

Depois fiz um cordão com flores nas pontas para depois passar na abertura para a cabeça.

Then I made a tie with flowers to pass through the head opening.


É um modelo tão simples e tão prático! Utilizei lã Ice Yarns Baby Wool Print, a condizer com o gorro, e uma agulhs de crochet de 5mm.

This pattern is so easy and practical! I used Ice Yarns Baby Wool Print, to match my Sweet Little Granny Hat, and a 5mm hook.

alt="crochet poncho, granny squares, Ice Yarns Baby Wool Print, poncho de criança em crochet, quadradinhos da avó, Sweet Little Granny Hat, gorro em crochet"

Ficou um conjunto muito colorido!!!

A very colorful matching set!!!

alt="crochet poncho, granny squares, Ice Yarns Baby Wool Print, poncho de criança em crochet, quadradinhos da avó, Sweet Little Granny Hat, gorro em crochet"

Acho que fiquei viciada nesta técnica, já tenho mais algumas ideias para por em prática...

I think I'm addicted to granny squares, and I already have a few more ideas...

alt="crochet poncho, granny squares, Ice Yarns Baby Wool Print, poncho de criança em crochet, quadradinhos da avó, Sweet Little Granny Hat, gorro em crochet"
Até lá fica mais uma foto do conjunto. E mãos à obra!

Until then, here is one more photo of my sweet little granny hat poncho and hat. Now grab your hook!

sexta-feira, 15 de fevereiro de 2013

Sweet Little Granny Hat Free Crochet Pattern - Gorro em Crochet Instruções Passo a Passo

alt="crochet hat, free crochet pattern, granny squares, gorro em crochet, instruções paso a passo, quadradinhos da avó, knitted ribbing edge, barra em tricot"
                                          Fotografia/Photos Nuno Neto Miranda


Please scroll down for the English version

Este gorro colorido em crochet é feito com a técnica dos quadradinhos da avó (granny squares), e tem uma barra em tricot para lhe dar maior elasticidade. Utilizei lã Ice Yarns Baby Wool Print, com estas cores garridas maravilhosas, mas também pode ser feito com restos de lã de várias cores. Acabei-o em apenas algumas horas e só gastei cerca de meio novelo de 50g! Terminei-o com uma trança - uma delícia!

INSTRUÇÕES PASSO A PASSO

Este gorro serve a uma criança de 12/18 meses, mas pode ser adaptado a qualquer tamanho, desde que se aumente o número de malhas da corrente de base em múltiplos de 8, acrescentando voltas à medida.

Material
Agulha de crochet de 5mm
Agulhas de tricot de 4,5mm - circulares ou 5 agulhas de duas pontas
Menos de 1 novelo de 50g de lã para bebé. (Para o gorro da fotografia utilizei Ice Yarns Baby Wool Print).
Agulha para coser lã

Abreviaturas
pa - ponto alto
pbmo - ponto baixíssimo
corr - corrente

1 - Fazer uma corrente com 64 malhas, bastante solta para dar elasticidade, e unir para formar um círculo.
2 - 3 corr, 1 pa no ponto seguinte, 1 pa no ponto seguinte, 1corr, saltar um ponto, *3 pa nos três pontos seguintes, 1 corr, saltar 1 ponto* e repetir de * a * até ao fim da volta, terminando com um pbmo no topo das 3 corr.
3 - pbmo até ao intervalo entre os dois grupos de 3 pa (deve fazer um pbmo mesmo no intervalo para que as 3 corr funcionem como um dos pa do grupo de 3 pa que deve ficar no intervalo) 3corr e 2 pa no intervalo, 1 corr, *3 pa no intervalo seguinte, 1 corr*, e repetir de * a *, terminando com uma corrente e um pbmo no topo das 3 corr. Repetir mais 7 vezes até o gorro ter 9 voltas.
10 - pbmo até ao intervalo entre os grupos de 3 pa, 3 corr e 2 pa no intervalo, 3 pa no intervalo seguinte (sem corr entre eles), 3 pa no intervalo seguinte, e repetir sempre até ao final da volta, terminando com um pbmo no topo das 3 corr.
11- Repetir a 10ª volta.
12 - Pbmo até ao intervalo entre os dois grupos de 3 pa, 3 corr e 1 pa no intervalo, 1 corr, *2 pa no intervalo, 1 corr*, e repetir de * a *, terminando com um pbmo no topo das 3 corr.
13 -Repetir a 12ª volta, mas sem fazer 1 corr entre os grupos de 2 pa.
14- pbmo até ao intervalo entre os grupos de 2 pa, 4 corr, *1 pa no intervalo seguinte, 1 corr*, 1 pa no intervalo seguinte, e repetir de * a *, terminando com um pbmo no topo das 3 corr. Cortar a lã para rematar, deixando cerca de 15 cm para coser a abertura de cima.
Agora vai trabalhar em tricot para fazer a barra em canelado na parte de baixo do gorro. Com a agulha de crochet e o resto do novelo de lã, apanhar as 64 malhas da corrente inicial de base do gorro e colocá-las na agulha de tricot circular ou dividi-las pelas 4 agulhas de duas pontas (16 malhas em cada agulha) . Tricotar em círculo 7 carreiras em canelado 2x2, ou seja 2 malhas liga e 2 malhas meia e rematar sem apertar, para que o remate fique elástico.
Passe a lã por todas as malhas da abertura de cima do gorro e puxe para fechá-la. Por dentro, cosa firmemente  com a agulha para coser lã, para fechar bem a abertura. Remate as pontas.
Para fazer a trança, corte 9 pedaços de lã com cerca de quarenta centímetros cada um, passe-os por duas das aberturas entre cada pa da última carreira do topo do gorro, de forma a que fiquem dobrados ao meio, formando 18 fios. Divida em três grupos de 6 fios e entrance até ter o comprimento desejado (a minha trança mede cerca de 14cm) , dando um nó na ponta. Cortar as pontas dos fios para ficarem niveladas. E já está!

This colorful Sweet Little Granny Hat is crocheted like granny squares, and has a ribbed knitted brim for added stretchiness. I used Ice Yarn Baby Wool Print, in these vividly delicious colors, but you can also use scrap yarn of several different colors. It was done in just a few hours and I only used about half a 50g skein! I finished it with a braid - so cute!

PATTERN

This hat fits a 12/18 months toddler, but it can be adapted to any size by increasing the base chain by multiples of 8 and adding rows.
Materials
5mm crochet hook
4,5 mm circular needles or 5 DPNs
Less than 1 50g skein of baby yarn. (For the one in the photo I used Ice Yarns Baby Wool Print)
Tapestry needle

Abbreviations
dc - double crochet
slst - slip stitch
ch - chain

1 - Ch 64 (loosely, for added stretchiness) and close ring with slst on ch1.
2 - Ch3, 2dc, ch1, skip one stitch, *3 dc, ch1, skip 1 stitch*, and repeat ** to end of row, slst on top of ch3.
3 - slst to the gap between the groups of 3 dc (slst inside the gap because the next ch3 will pose as a dc in this group of 3 dc), ch 3 and 2 dc in the gap, ch 1, *3 dc in the next gap, ch 1*, repeat to end of row. slst on top of ch3. Repeat this row 7 times. Your hat has now 9 rows.
10 - slst to the gap between the 2 groups of 3 dc, ch3 and 2 dc in the gap, *3 dc in the next gap (no ch between)*, and repeat ** to end of row. Slst on top of ch3.
11 - Repeat row 10.
12 - Sl st to the gap between the groups of 3 dc, ch3 and 1 dc in gap, ch1, *2 dc in gap, ch1* and repeat ** to end of row. Slst on top of ch3.
13 - Repeat row 12 but without the ch1 between the groups of 2 dc.
14 - Slst to gap between groups of 2 dc, ch4, dc in the next gap, *ch1, dc crochet in the next gap* and repeat ** to end of row. Slst on top of ch3. Cut yarn leaving about 7 '' to bind off and sew the opening.
Now you are going to knit the ribbed brim of your hat. Pick up 64 stitches with your crochet hook and place them on the Circular needles or 4 DPNs (16 stitches each). Knit 7 of 2x2 ribbing in the round (knit 2, purl 2) and bind off loosely, for stretchiness.
To close the top of your hat, put the yarn through every stitch of the opening and pull it. Sew the opening on the inside of the hat and weave in ends.
Cut 9 pieces of yarn about 15'' long and get them through 2 of the gaps between dc of the last row on the top of your hat so that the ends are all even (folded in half). Divide the 18 pieces of yarn in 3 groups of 6 and braid until desired length (my braid is about 5,5'') and secure it with a knot. Cut the ends. And it's done!

Todos os meus modelos e instruções são disponibilizados gratuitamente. Mas se quiser ajudar-me a manter este blog e apoiar o meu trabalho, o seu donativo será muito bem recebido e utilizado na criação de novos projetos. Bem haja!!!

All my patterns and tutorials are available for free. But if you wish to help me maintain this blog and support my work here, your donation will be most welcomed and used in my new projects. Thank you!!!



 border=

sexta-feira, 8 de fevereiro de 2013

Brioche Stitch Infinity Scarf - Gola em Ponto Inglês

alt="brioche stitch, ponto inglês, infinity scarf, gola, knitting, tricot"
                                         Fotografia/Photos Nuno Neto Miranda


Vi várias golas e cachecóis em ponto inglês no Ravelry e fiquei com vontade de experimentar tricotar uma para mim. O ponto inglês é ideal para golas e cachecóis por ser bastante denso, mas é simultaneamente bastante elástico e flexível, por isso muito confortável. Fiz uma pesquisa na internet - como de costume - para aprender a fazê-lo e descobri dois métodos: aqui em inglês, e aqui em espanhol. Optei pelo método em espanhol porque me pareceu mais simples e depois foi só montar 40 malhas em agulhas de 6 mm, tricotar dois novelos de lã de 50 g cada um e coser as extremidades, depois de dar uma volta à gola para ficar torcida. E eis o resultado. Tenho-a usado bastante e posso comprovar que é mesmo quentinha e confortável. Um sucesso!

I've seen a few of these brioche stitch infinity scarfs and cowls on Ravelry and I wanted to try and knit one for me too. Brioche stitch is very suited to knit cowls and scarfs because it's very thick yet supple and flexible - very comfortable. I've browsed the web for a video tutorial - as usual - and found one in English here, and another in Spanish here. I chose the Spanish one because it seemed easier, and then I just casted on 40 stitches on 6 mm needles, knitted 2 50 g skeins of yarn, and sew the ends together after twisting the scarf, to make an infinity scarf. And there you have it! It pretty much has stayed in my neck since then, and I can assure you it's very warm and comfy. I love it!

sexta-feira, 1 de fevereiro de 2013

Crochet Shawl - Xaile em Crochet



alt="crochet shawl, cascade yarns heritage silk paint, xaile em crochet"
                                          Fotografia/Photos Nuno Neto Miranda

Já há algum tempo que andava à procura de um modelo de xaile em crochet simples e fácil de fazer, daqueles que dificilmente poderão correr mal. Numa das minhas pesquisas na internet encontrei este Eva's Shawl de Milobo, (com instruções gratuitas em inglês e espanhol no Ravelry) que achei muito bonito, e meti logo mãos à obra. Fiz estes dois de seguida, um para oferecer à minha mãe e outro à minha irmã.

I was looking for a simple and easy crochet shawl pattern, the kind that hardly go wrong. When I was browsing the net I found this lovelly Eva's Shawl by Milobo (PDF free download of English and Spanish versions on Ravelry) and started right away. I crocheted two of these: one for my mother and another for my sister.

alt="Crochet shawl, Easyknits twinkle lace, xaile em crochet"

O xaile da minha mãe foi feito com lã fina Easyknits Twinkle Lace, uma mistura de lã de merino e seda com 5% de stellina, o que lhe confere um brilho subtil que acho que resultou muito bem.

For my mother's shawl I used lace weight yarn, Easyknits Twinkle Lace, merino and silk with 5% of stellina for a subtle shimmer that I think came out really well.
alt="crochet shawl, cascade yarns heritage silk paint, xaile em crochet"

Para o da minha irmã usei uma lã um pouco mais grossa, Cascade Yarns Heritage Silk Paints, uma mistura de lã de merino e seda, com grande definição de ponto.

Acho que foram ambos muito apreciados, a avaliar pelo uso que têm tido. Sucesso garantido!!!

For my sister's shawl I used fingering weight yarn, Cascade Yarns Heritage Silk Paints, merino and silk, with great stitch definition.

I think both these shawls were most appreciated, judging by the number of times they were worn. Success!!!